Object of Desire: Range toy/Nostalgia-esque range toy lever gun in .357 Magnum.
I own Marlin and Rossi in that configuration. I’ve shot a friend’s Henry enough to feel comfortable telling my impression of that ‘un.
Rossi M92
I love my Rossi M92. I have one in .357 and one in .45 Colt. You can get one new for around 550 bucks. Personally, I think it’s the best value. Mine is accurate and chambers .38 specials easily. Magnums are smooth as well.
Pluses: Affordable. Fun. Accurate. Any negative connection to Taurus does not carry over into their lever guns in my experience. Top eject just like them ol’ Winchesters from Saturday matinees. Once you get used to it, you can show off by ejecting the spent cases into a 5-gallon bucket very consistently (I just hate picking up brass!).
Minuses: Wood finish on some can be spotty. If the store has several, look at them all to get the pick of the litter. Top eject won’t allow for scope use, but from what you describe about how it will likely be used, that is a non-issue. Total disassembly for deep cleaning takes longer than Marlin or Henry, but once learned becomes a walk in the park.
Marlin
Pluses: Ease of maintenance. Accurate. Side eject so a scope can be easily done.
Minuses: Spotty build quality to go with the increase in cost over the Rossi.
Henry
Pluses: By far, the best-looking rifle of the three (IMHO). Easy to maintain. Buttery smooth action. Accurate.
Minus: Cost. Weight (my opinion, they are heavier than the Marlin or Rossi). Not a “traditional” loading procedure: no side gate on the .357’s yet. These you load through a tube via an opening near the muzzle.
Sorry for the length of my response. One parting mention: The only mod I made to my levers was to put a Skinner peep sight on them to replace the buckhorn sights. I’m 62 and my eyes just didn’t focus anymore. Don’t know your dad’s age, but something to think about regardless of brand purchased. It’s an easy, do-it-yourself thing.
Hope my ramblings helped some. Good luck with your hunt.