Loctite. Edit: put some masking tape around the area the plate attaches to the inside of the glass. Tape on outside of the glass so you know it will be centered.
I mask the area around the glass the glue adheres to and rough it with 40 grit sandpaper. Last time used the adhesive, I believe it was versachem from O'Reilly's.