Regarding the 95gr subsonic 9mm round, I think @WadeWatts nailed it:
They probably had it right in the early drafts of the script, but along the way 380 was promoted to 9mm without changing the mass.Yeah, that’s a 380